Zee2A's Marketing Edge Blog

November 3, 2008

Lost in Translation!

Filed under: business,work smarter — zee2a @ 4:21 pm
Tags: , , , ,

Something light-hearted to get you through the ‘Monday Afternoon Blues’:

The English is clear – but the Welsh translation is the email ‘out of office’ autoresponse that was sent to the council (who had emailed a translation request – and thought the reply was ‘it’).

Enjoy the full story at the BBC website: http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7702913.stm

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: